La Chine lance un marché national du carbone

bulletin n°16 de l'ICAP (International Carbon Action Partnership), le 13 février 2018

Par le biais d'une vidéoconférence parue le 19 décembre 2017 et réunissant à la fois les ministères nationaux et les gouvernements provinciaux, la Chine a lancé son ETS (emissions trading system) national, très attendu.

La Chine lance son projet de marché du carbone

par Joël Cossardeaux, le 19 décembre 2017

Le premier pays émetteur de gaz à effet de serre au monde a dévoilé mardi son projet de marché du carbone. Cette Bourse, qui doit être totalement opérationnelle en 2020, se présente déjà comme la plus importante au monde.

Corporate Disclosure Crucial for National Carbon Market

by the redaction of the Institut of Public and Environmental Affairs, december 2017

 

Establishing a national, unified carbon emissions trading market is one of the most important measures for China to implement its Paris Agreement commitments. Economic theory and systems theory consider clarity of property rights to be a foundation and a prerequisite for the normal operation of trading markets. Carbon emissions permits can be seen as a virtual asset and a public good. Therefore, disclosing such information as total emissions volume, emissions reductions and reduction measures for enterprises with carbon allowances benefits the defining and clarifying of property rights surrounding such virtual assets. In turn, this makes possible the effective supervision of trading processes to ensure fairness, impartiality and the absence of cheating. On one hand, all of this will reduce the costs of carbon market transactions. At the same time, disclosure can help prevent rent-seeking behavior and give rise to carbon pricing information that optimizes resources allocation.

Un espoir de limiter le réchauffement planétaire ? La Chine et l’Accord de Paris sur le changement climatique

par Anthony H. F. Li pour "Perspectives chinoises", le 16 mars 2016

Traduction par Judith Pernin

 

Le changement climatique est étroitement lié à l’essor de l’économie mondiale depuis la révolution industrielle. Il est scientifiquement prouvé que la concentration croissante de dioxyde de carbone dans l’atmosphère est due aux activités humaines menées depuis la Seconde Guerre mondiale, entraînant un réchauffement climatique, une élévation du niveau de la mer, et des conditions météorologiques extrêmes de plus en plus fréquentes (1).