La langue-pensée bio-organique de la Chine

par Elisabeth Martens, le 24 juillet 2020

« Écologie » se dit « sheng tai, 生态 » en chinois, ce qui se traduit littéralement par « attitude vis-à-vis du vivant », un mot qui s'est récemment introduit dans le vocabulaire courant et qui rappelle aux populations chinoises leur tradition agraire, leurs techniques millénaires respectueuses de l’environnement naturel et social, leur lien ancestral à la nature et le caractère organique de leur pensée.

"La protection de l'environnement en Chine", un texte de 1980

par Elisabeth Martens, le 25 mai 2020

Pourquoi publier un texte de 1980 en 2020 ? Tout d'abord pour montrer que les préoccupations écologiques ne sont pas neuves en Chine, ensuite pour montrer que la Chine d'il y a 40 ans pensait avoir beaucoup à apprendre de nos pays "développés", et enfin pour montrer que la plupart des défis écologiques décrits par la Chine en 1980 ont été relevés.

Même si la croissance économique des "trente glorieuses chinoises" a freiné ces premiers élans écologiques, les défis climatiques actuels sont tels que la Chine s'est vue obligée de revenir à ses objectifs premiers de "progresser simultanément sur les fronts écologique et économique".

Selon deux enquêtes nord-américaines, les Chinois sont plutôt satisfaits de leurs dirigeants

par Frédéric Lemaître pour Le Monde, le 18 juillet 2020

Les sondés apprécient la lutte contre la corruption et les mesures prises en faveur de l’environnement.

Pensée chinoise, pensée écologique

par Élisabeth Martens, le 12 mai 2020

Pourquoi la vie, pourquoi la mort, pourquoi l’être humain, pourquoi la conscience, pourquoi la souffrance, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Autant de questions existentielles que se pose tout être humain, mais que la Chine, contrairement à l’Occident, a vite laissé au portemanteau des énigmes insolubles. En Chine, la question du "comment des choses" a rapidement supplanté celle du "pourquoi des choses" ; elle y a trouvé un avantage pratique, la pensée du lien, que nous appelons communément la pensée de l'écosystème.

Décrets officiels de 1989 sur la protection de l’environnement

par Lionel Vairon, le 13 juillet 2020

Ci-dessous une loi sur la protection de environnement adoptée et mise en application dès 1989 montrant que les préoccupations écologiques et le bien-être de la population ne sont pas nouvelles en Chine. Reforestation près de Chengde, province du Hebei dans le nord de la Chine

Protection de l'environnement, WeChat et démocratie participative

par Élisabeth Martens, le 15 septembre 2020

WeChat, le réseau social utilisé par tous les Chinois, prête volontiers ses services quand il s'agit de dénoncer les retards écologiques et les dérives environnementales de la Chine. Depuis sa création à ShenZhen en 2011, il n'y a jamais eu autant de critiques à propos de la pollution de l'air à Pékin, ou de celle des rivières à Shanghai, ou de critiques à propos de la multiplication de barrages, ou du déplacement des cours d'eau, etc.

Penser l'écologie, c'est aussi penser le social et le long terme

par Elisabeth Martens, le 12 mai 2020

Parmi d'autres, le programme de la "Grande Muraille verte" est un exemple d'une planification nationale à long terme, il s'étend de 1978 à 2074. Ce gigantesque plan de reforestation du nord de la Chine vise à arrêter le désert de Gobi en replantant des arbres et des arbustes. En Chine, ce projet est réalisable grâce à une politique gouvernementale qui réfléchit son économie, son écologie et la santé de sa population globalement et à long terme. Dans un système capitaliste comme le nôtre qui réfléchit en termes de rendements immédiats, ce serait « mission impossible ».